Traduttrice professionista per le combinazioni Cinese>Italiano, Inglese>Italiano.
Sono una traduttrice professionista con più di 10 anni di esperienza, fornisco inoltre anche servizi di proofreading, editing e localizzazione. Mi assicurerò sempre che i vostri documenti siano tradotti in maniera chiara e precisa.
Mi occupo dei seguenti settori di traduzione:
Videogame
Business
Legale
Marketing
Tourismo
La mia formazione:
Laurea triennale in Lingue e Civiltà Orientali presso l’università di Urbino “Carlo Bo”
Laurea specialistica in Comunicazione Interculturale presso l’università di Urbino “Carlo Bo”
Corso di lingua cinese all’Università Nankai di Tianjin
Corso di Business Chinese presso Mandarin Training Center
Corso avanzato di lingua Cinese all’Università di Dundee
Corso di lingua e cultura cinese a Shanghai presso EF School.
Le mie esperienze professionali:
Più di 10 anni di esperienza come traduttrice professionista
Parole + Cultura = Traduzione appropriata
Una traduzione precisa non implica solo la conoscenza delle parole. Coinvolge anche una consapevolezza culturale. Se il traduttore possiede conoscenze linguistiche e consapevolezza culturale, riesce a produrre una traduzione professionale. Nessun progetto di traduzione è completo se manca la conoscenza delle relative differenze culturali.
Invia un messaggio
Se hai bisogno di un servizio di traduzione altamente professionale, mandami un messaggio e parlami del tuo progetto. Sarò felice di rispondere ad ogni tua domanda.