Oggi voglio parlarvi di uno dei miei scrittori cinesi contemporanei preferiti, Qiu Xiaolong. Qiu Xiaolong è autore di diversi romanzi gialli/thriller ed è anche un poeta; il protagonista delle sue opere è l’ispettore Chen, un tipo tosto e a tratti autobiografico (anche lui per esempio scrive diverse poesie all’interno dei singoli romanzi). Chen si ritrova […]

(Articolo pubblicato su Pap: https://www.marialauramorgione.com/2019/07/30/il-cinese-nel-settore-commerciale/) Se avessi ricevuto 50 centesimi per ogni volta che mi hanno chiesto se il Cinese fosse difficile, ora sarei sicuramente milionaria. Apprendere la lingua Cinese non è certo un gioco da ragazzi, ma ancora più complicato è poi addentrarsi nel settore commerciale e tradurre per le aziende che stabiliscono rapporti […]

Da tempo avevo questo libro sullo scaffale, in attesa di essere letto, e finalmente al mio settimo mese di gravidanza mi sono ritagliata del tempo per leggerlo, nella speranza che anche l’inquilina nella pancia possa recepire un minimo di quello che assimilo (non nascondo che desidererei che si appassionasse alle lingue come me, ma per […]