关于

专业中文> 意大利语及英语>意大利语译者。

如果您想了解CC 翻译幕后人员是谁,是我,Chiara Covatta。我是一名专业及富有经验的中文-意大利语及英语-意大利语译员、校对员。我可以通过服务帮助您将英语或中文品牌纳入意大利版图,确保您的文件足够明晰。

我提供的翻译服务涵盖下列领域:

旅游

法律

生意

新闻学

我的教育背景

  • 东方语言学学士
  • 跨文化交流硕士
  • 南开大学学术培训(天津南开大学)
  • 普通话培训中心,高级商务汉语课程
  • 英国邓迪大学,高级汉语课程
  • 上海,中国语言与文化课程

我的经历

  • 10 个年的 经验在翻译领域中
  • 曾在中国长期生活
  • 曾经居住在英国
  • 2012年后我在安科纳商会中做笔译
  • 2009年后我在安科纳法院中做笔译

工作+文化=完美的翻译

翻译不仅仅是关于文字本身。其也关乎文化。只有理解两种语言与文化,才可以实现完美的翻译。就让我成为这个公式中的一部分吧。意大利语是我的母语,我曾在中国及英国长期生活。我可以很好地理解三个国家地语言及文化,以确保提供精确及准确的翻译服务。如果不能透彻了解文化,则无法实现完整的翻译。就是如此简单。为何不让我来帮助您呢? 我是一个言出必行的女人。我会践行承诺。

给我写信吧

如果您需要一名一流的意大利语翻译,请今天就给我写信,让我们开始合作吧。我很乐意为您解答任何问题,无论是通过电子邮件、电话还是以面对面的方式。您来决定。