About

Professional English>Italian and Chinese>Italian translator and proofreader.

Just in case you’re wondering who the person is behind CC Translation, it’s me, Chiara Covatta. I’m a professional and experienced Chinese -Italian and English-Italian translator and proofreader. With my services, I can help you translating your documents and I can also help you reviewing or proofreading them.

When it comes to translations, I work in the following sectors:

Tourism

Business

Commercial

Legal

Journalism

My Educational Background

  • Bachelor Degree in Oriental Languages (University of Urbino)
  • Master Degree in Intercultural Communication (University of Urbino)
  • Academic training in Nankai Daxue (Nankai University in Tianjin)
  • Mandarin Training Center, Business Chinese advanced course
  • Dundee University, UK, Chinese advanced course
  • Shanghai, Chinese language and culture course (EF School)

My Experience

  • 10 years of experience as professional translator
  • I have studied and worked in China for 5 years
  • I have studied and worked in the United Kingdom for 3 years
  • Member of Chamber of Commerce of Marche region as interpreter and translator
  • Member of the Court of Ancona as interpreter and translator

Words + Culture = A Perfect Translation

A translation isn’t just about words. It’s about culture too. If you understand both the language and the culture, you’ve got yourself a perfect translation. Let me be part of the equation. Native Italian and having spent a long time in China and the United Kingdom, I understand the language and the culture well enough in all three countries to ensure a precise and accurate translation. No translation is complete without a thorough understanding of the culture. It’s as simple as that. Why don’t you let me help you? I’m a woman of words and action. I really do walk the talk.

Drop Me a Line

If you need a first-class Italian translator, drop me a line today and let’s get started. I’m happy to answer any questions, whether via email, over the phone or even face-to-face. You decide.