Professional English>Italian and Chinese>Italian translator, editor, proofreader. Localization expert.
I’m a professional and experienced Chinese-Italian and English-Italian translator. With my services, I can help you translating your documents and I can also help you reviewing or proofreading them.
When it comes to translations, I work in the following sectors:
Gaming
Business
Legal
Marketing
Tourism
My Educational Background
Bachelor Degree in Oriental Languages (University of Urbino)
Master Degree in Intercultural Communication (University of Urbino)
Academic training in Nankai Daxue (Nankai University in Tianjin)
Mandarin Training Center, Business Chinese advanced course
Dundee University, UK, Chinese advanced course
Shanghai, Chinese language and culture course (EF School)
My Experience
More than 10 years of experience as professional translator
Words + Culture = A Perfect Translation
A translation isn’t just about words. It’s about culture too. If you understand both the language and the culture, you’ve got yourself a perfect translation. Let me be part of the equation. Native Italian and having spent a long time in China and the United Kingdom, I understand the language and the culture well enough in all three countries to ensure a precise and accurate translation. No translation is complete without a thorough understanding of the culture. It’s as simple as that. Why don’t you let me help you? I’m a woman of words and action. I really do walk the talk.